[L/R/T] Lucky (Korean version) - EXO

같은 나라에 태어나서

คัททึน นาราเอ แทออนาซอ

ได้อยู่บนแผ่นดินเดียวกัน

같은 언어로 말을 해서

คัททึนนอนอโร มารึล แฮซอ

พูดภาษาเดียวกัน

참 행운이야, 참 다행이야

ชัม แฮงอุนนียา ชัม ทาแฮงนียา

มันเป็นเรื่องที่ดีแล้ว ผมดีใจจริงๆ

세상에 당연한 건 없어

เซซังเง ทังยอนฮัน กอน ออบซอ

มันไม่มีอะไรแน่นอนบนโลกใบนี้

괜찮은 옷을 입었던 날

แควชชันนึน โอทึล อิบออซตอน นัล

วันที่ผมได้ใส่เสื้อผ้าดูดี

그렇게 너를 만났던 건 lucky

คือรอคเค นารึล มันนัซตอน กอน lucky

ความจริงที่ว่าผมได้พบคุณนั้นเหมือนกับความโชคดี

나 착하게 살아서 그래

นา ชักคาเก ซัลลาซอ คือเร

มันเพราะว่าผมมีแต่ความอ่อนโยน


너의 이름을 부르고 너의 손을 잡아도 되는 나

นอเอ อีรือมึล บูรือโก นอเอ โซนึล จับบาโด ทเวนึน นา

เรียกชื่อคุณ คนที่ผมสามารถจับมือนั้นได้

부서지는 햇살은 나만 비추나 나 이렇게 행복해도 돼?

บุซอจีนึน แฮซซัลรึน นามัน บีชูนา นา อีรอคเค แฮงบกแฮโด ทเว?

แสงสว่างนั้นฉายมาแค่ผมหรือเปล่านะ ทำผมถึงมีความสุขแบบนี้ล่ะ?

나의 이름을 부르고 나의 어깨에 기대 오는 너

นาเอ อีรือมึล บุรือโก นาเอ ออแกเอ คีแด โอนึน นอ

เรียกชื่อผมสิ คนที่คุณสามารถเอนซบไหล่

저 하늘의 햇살은 너만 비추나 너 그렇게 눈부셔도 돼?

ชอ ฮานึลเอ แฮซซารึน นอมัน บีชูนา นอ คึรอคเค นุนบูชูโด ทเว?

แสงสว่างจากฟ้านั่น ส่องมาแค่คุณหรือเปล่านะ คุณถึงดูมองไม่เห็น?

So lucky,my love

โชคดีจริงๆที่รักของผม

So lucky,to have you

โชคดีจริงๆที่ผมมีคุณ

So lucky to be your love, I am. hmm

ผมช่างโชคดีที่ได้เป็นคนรักของคุณ 

같은 색깔을 좋아하고

คัททึน แซกการึล โชฮวาฮาโก

ชอบสีสีเดียวกัน

같은 영화를 좋아하는걸 lucky

คัททึน ยองฮวารึล โชฮวาฮานึนกอล lucky

ความจริงที่ว่าเราชอบหนังเรื่องเดียวกันด้วย ยิ่งทำให้รู้สึกว่าโชคดี

운명 같은 사랑인거야

อุนมยอง คัททึน ซารังอินกอยา

มันเป็นโชคชะตาของเราเช่นเดียวกับความรัก

너의 이름을 부르고 너의 손을 잡아도 되는 나
นอเอ อีรือมึล บูรือโก นอเอ โซนึล จับบาโด ทเวนึน นา

เรียกชื่อคุณ คนที่ผมสามารถจับมือนั้นได้

부서지는 햇살은 나만 비추나 나 이렇게 행복해도 돼?

บุซอจีนึน แฮซซัลรึน นามัน บีชูนา นา อีรอคเค แฮงบกแฮโด ทเว?

แสงสว่างนั้นฉายมาแค่ผมหรือเปล่านะ ทำผมถึงมีความสุขแบบนี้ล่ะ?

나의 이름을 부르고 나의 어깨에 기대 오는 너

นาเอ อีรือมึล บูรือโก นาเอ ออแกเอ คีแด โอนึน นอ

เรียกชื่อผมสิ คนที่คุณสามารถเอนซบไหล่

저 하늘의 햇살은 너만 비추나 너 그렇게 눈부셔도 돼?

ชอ ฮานึลเอ แฮซซารึน นอมัน บีชูนา นอ คึรอคเค นุนบูชูโด ทเว?

แสงสว่างจากฟ้านั่น ส่องมาแค่คุณหรือเปล่านะ คุณถึงดูมองไม่เห็น?

So lucky,my love

โชคดีจริงๆที่รักของผม

사진 속의 환한 미소와 너와 나의 환상의 조화

ซาจิน โซเก ฮวันฮัน มีโซวา นอฮวา นาเอ ฮวันซังเง โชฮวา

รอยยิ้มอันสดใสของคุณและความสมบูรณ์แบบลงตัวของคุณและผมในภาพถ่าย

I think I’m a lucky guy 너무 좋아 우린 지금 꿈속의 동화

I think I’m a lucky guy นอมู โชฮวา อูริน ชีกึม กุมซกเก ทงฮวา

ผมช่างเป็นผู้ชายที่โชคดีเหลือเกิน ผมชอบมันจริงๆ เหมือนกับว่าเราอยู่ในความฝันของโลกเทพนิยายในตอนนี้

Oh My God! 제일 듣기 좋은 popPop

Oh My God! เจอึล นึนกี โชนึน popPop

ให้ตายสิ!เสียงป็อปป็อปที่ผมชอบฟังมากที่สุด

그녀 목소린 날 녹여 like ice cream

คึนยอ มกโซริน นัล นกยอ like ice cream

เสียงของเธอหลอมละลายผมให้กลายเป็นไอศกรีม

그 모습 마치 그림

คือโมซืบ มาชี คึริม

มันเหมือนกับภาพวาด

나의 처음이 너라서 이 노래 주인공이 너라서

นาเอ ชออึมมี นอราซอ อี โนแร จูอินกงงี นอราซอ

คุณเป็นคนแรกของผม เป็นตัวละครหลักในบทเพลงนี้

나 이렇게 웃잖아 너만 보라구 너 지금 나만 보고 있니?

นา อีรอคเค อุซจานา นอมัน โบรากู นอ ชีกึม นามัน โบโก อิซนี?

ผมยิ้มเหมือนกับว่าคุณมองดูอยู่ตอนนี้ คุณกำลังมองผมอยู่หรือเปล่านะ?

내게 꿈이 또 생겼어 더 멋진 남자가 되겠어

แนเก กูมี โด แซงคยอซซอ ทอ มอซจิน นัมจากา ทเวเกซซอ

ผมฝันว่าผมกลายมาเป็นผู้ชายที่เจ๋งกว่าเดิม

날 보는 네 두 눈은 그 무엇보다 날 다시 뛰게 만드니까

นัล โบนึน เน ทู นูนึน คือ มูออตโบดา นัล ทาชี ทวีเก มันดึนีกา

เพราะดวงตาสองคู่ที่คุณใช้มองผม มันทำให้ผมสามารถก้าวต่อไปได้ไม่เหมือนเดิมที่เคยเป็น

So lucky,my love

โชคดีจริงๆที่รักของผม

So lucky,to have you

โชคดีจริงๆที่ผมมีคุณ

So lucky to be you love, I am. hmm

ผมช่างโชคดีจริงๆที่ได้เป็นคนรักของคุณ 

Eng trans by nahbit @ exok-trans

Romanizations&Thai Trans by EXOdailyTH