หน้าเว็บ

วันจันทร์ที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2557

[Lyrics] Bad Girl - Henry (feat. Chanyeol EXO)



Yeah Listen Woo- Yeah That’s right 1, 2, 3

Duruduru Nana Uh-Uh Yeah

Listen up Waddup Waddup
그래 나는 빠졌지
คือแร นานึน ปาจยอซจี
달콤해 1 and 2 and 3 day
ทัลคมแฮ 1 and 2 and 3 day
but 처음엔 잘 몰랐지
but ชออือเมน จัล มลรัดจี

그렇게 계속 계속
คือรอคเค คเยซก คเยซก
너를 알아갈수록
นอรึล อารากัลซูรก
독이 된 1 and 2 and 3 day
โทกี ทวิน 1 and 2 and 3 day
더 빠져들었지
ทอ ปาจยอดือรยอซจี

Na Na Na 녹아들어 빠져들어
นา นา นา โนกาทือรอ ปาจยอทือรอ
너에게만 정신을 잃어
นอเอเกมัน จองชีนึล อีรอ
다 알면서 장난쳐
ทอ อัลมยอนซอ จังนันชยอ
Playing games you Bad Girl

*Who’s that Bad Girl 벗어나야 해
Who's that Bad Girl บอซอนายาแฮ
Sweet 달아 너무 달아 그래 달콤하지
Sweet ทัลรอ นอมู ทัลรอ คือแร ทัลคมฮาจี
네 눈길에 난 닳아
นี นุนกีเร นัน ทัลรา
Who’s that Bad Girl 그만해야 해
Who's that Bad Girl คือมันแฮยาแฮ
Sweet 달아 너무 달아 이런 달콤함은
Sweet ทัลลา นอมู ทัลลา อารอนทัลคมฮามึน
여기까지 Bad Bad girl
ยอกีกาจี Bad Bad girl

(ชานยอล)
Yeah 사랑이 막대 사탕 같다는
Yeah ซารังงี มักแด ซาทัง คัททานึน
네 맘이 닳았나 이제 Stop Stop 해
นีมามี ทารัดนา อีเจ Stop Stop แฮ
더 이상 거짓 달콤한 말 그만
ทอ อีซัง คอจิด ทัลคมฮัน มัลคือมัน
(No No No) 더는 하지마 Right now
(No No No) ทอนึน ฮาจีมา Rightnow

Na Na Na 틀림없지 네 맘 마치
Na Na Na ทึลรีม็อบจี นี มัม มาจี
푹 꺼진 솜사탕 같아
พุก กอจินซมซาทัง คัททา
딱 걸렸지 이젠
ตัก กอลรยอดจี อีเจน
Stop playing games you Bad Girl

Who’s that Bad Girl 벗어나야 해
Who's that Bad Girl บอซอนายาแฮ
Sweet 달아 너무 달아 그래 달콤하지
Sweet ทัลลา นอมู ทัลลา คือแร ทัลคมฮาจี
혀끝에 넌 맴돌아
ฮยอกึทเท นอน แมมโดรา
Who’s that Bad Girl 그만해야 해
Who's that Bad Girl คือมันแฮยา แฮ
Sweet 달아 너무 달아 이런 달콤함은
Sweet ทัลลา นอมู ทัลลาอีรอนทัลคมฮามึน
여기까지 Bad Bad Girl
ยอกีกาจี Bad Bad Girl

Come on everybody Come on Get out of your seat
You know how it is Come on Repeat after me
Hey- He-He-He-He-Hey Yeah
Hey- He-He-He-He-Hey Yeah
Is that all you’ve got
Hey- He-He-He-He-Hey Yeah
Hey- He-He-He-He-Hey Yeah
Yeah That’s what I’m talking about

Who’s that Bad Girl 벗어나야 해
Who's that Bad Girl บอซอนายาแฮ
Sweet 달아 너무 달아 그래 나도
Sweet ทัลลา นอมู ทัลลา คือแรนาโด
몰래 사르르륵 다 녹아
มลแรซารือรือรึก ทา โนกา

Who’s that Bad Girl 그만해야 해
Who's that Bad Girl คือมันแฮยาแฮ
Sweet 닳아 너무 닳아 이런 달콤함은
Sweet ทารา นอมูทารา อีรอนทัลคมฮามึน
여기까지 Bad Bad Girl
ยอกีกาจี Bad Bad Girl

Yeah Yeah Yeah

Yeah 여기까지 Bad Bad Girl
Yeah ยอกีกาจี Bad Bad Girl

그만해야 해
คือมันแฮยา แฮ

Yeah 여기까지 Bad Bad Girl
Yeah ยอกีกาจี Bad Bad Girl




Korean: music.daum
Korean-Thai:EXODAILYTH



วันอาทิตย์ที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2557

[TRANS]140705 เลย์โพสWeibo

คำถามอันเดิม มันยากสำหรับเราที่จะเริ่มตอบมัน

คำถามอันเดิม คำตอบของพวกเราช่างคล้ายกันมากเหลือเกิน

คำถามอันเดิม มันซาบซึ้งมากหลังจากได้ยินคำตอบของทุกคน

น้ำตาของเมมเบอร์ไหลให้กับผม เราจะโตขึ้นและเปลี่ยนแปลง(ในทางที่ดี)หลังจากเผชิญอะไรมามากมาย พวกนายทำงานอย่างหนัก ฉันเป็นห่วงพวกนายมากจริงๆนะ

แฟนๆหลายคนบอกผมว่า พวกเขาเหนื่อย 

เหนื่อยหรอแล้วหรอครับ? งั้นก็พักสิ มันไม่เป็นไรหรอก

จริงๆแล้วมันเป็นสิทธิของทุกคนที่จะชอบใครก็ได้ ทุกคนที่พวกคุณชอบนั้นมีความสามารถทั้งนั้นแหล่ะครับ

แต่ผมขอนะ อย่าทำอะไรเกินพอดี อย่าทำให้ตัวเองเหนื่อย และผมก็ไม่อยากให้ว่า การที่เราสนับสนุนคนอื่นจะทำให้เกิดภาระกับตนเอง ผมเชื่อว่าทุกคนที่พวกคุณซัพพอร์ตก็คิดแบบเดียวกันกับผม พวกคุณทุกคนควรจะมีเวลาไปรีแลกซ์บ้างนะครับ

เกี่ยวกับเรื่อง"สีดำ/แอนตี้"นั่น มันอยู่กับผมมามากกว่าหนึ่งปีแล้วครับ ผมไม่เคยทำมันแล้วก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะต้องอธิบายเพราะผมเชื่อว่า สีขาวย่อมไม่สามารถกลายเป็นดำได้ และสีดำ ก็ไม่สามารถย้อมให้เป็นขาวได้เช่นกัน (เลย์จะสื่อว่า ความจริงนั้นไม่สามารถเป็นคำโกหกได้ ความเท็จก็เช่นกันค่ะ)

พวกเขาถกเถียงกันโดยสนุกปาก เพราะทุกคนไม่รู้ความจริง แต่ก็แน่นอนว่าทุกคนมีสิทธิเดา,เข้าใจ และแสดงความคิดเห็น ดังนั้นผมหวังว่าทุกคนจะไม่ใส่ใจมันมากเกินไปนะครับ

ผมยังหวังอีกว่า บริษัท(SM ent)จะมีการเปลี่ยนแปลง เพื่อเคารพความคิดและความฝันของทุกๆคน ตอนที่EXOกำลังโปรโมท เพื่อสร้างโอกาสให้เรา ไม่ใช่ว่าดำเนินการ จัดการสิ่งต่างๆด้วยตัวเอง เพราะพวกเราEXOทุกคนนั้นล้วนมีพรสวรรค์ และเต็มไปด้วยเสน่ห์ของแต่ละคน  

บริษัท(SM ent)เป็นค่ายที่ดี และผมก็เลือกที่จะเชื่อว่าบริษัทจะมีการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น เกมส์นั้นมีกฎกติกา ในบริษัทก็มีวิธีการจัดการสิ่งต่างๆในแบบของเขา ไม่มีใครหรอกที่จะทำงานเข้าขากันได้100% แต่ถ้าเราเปิดทางให้กับคนอื่น รับฟังความคิดเห็นของอีกฝ่ายบ้าง อะไรๆก็จะยิ่งง่ายขึ้น ผมเชื่อว่าEXOจะดียิ่งขึ้นกว่าเดิม

ในความเป็นจริงแล้ว ในขณะที่เมมเบอร์ต่างเป็นที่นิยมและรู้จักมากขึ้น มันสามารถสร้างชื่อเสียงอันดีให้กับEXOและบริษัทได้ด้วยเช่นกัน

หวังว่าเรา บริษัทและแฟนคลับจะไปด้วยกันได้ดี 
ผมหวังว่าEXOจะสร้างปรากฏการณ์ใหม่ได้อีกครั้ง ผมหวังว่าEXOจะลุกขึ้นเสียใหม่ ผมอยากให้EXOอยู่กับเกียรติยศที่ไม่มีวันหมดสิ้นครับ

Eng trans:LOVEdyoKyungsoo,exonyeoshidae
Thai trans:EXOdailyTH
Please take out with full credits

วันพฤหัสบดีที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2557

[L/R/T] Run - EXO-K {Overdose mini album}


어디든 좋아 우리 오늘밤 떠나볼래
ออ ดี ดึน โช วา อู รี โอ นึล บัม ตอ นา บล เล
ที่ไหนก็ได้ คืนนี้เราไปไหนกันดีนะ
떠나볼래
ตอ นา บล เล
ไปกันมั้ย
하늘은 파랗고 별은 가득한
ฮา นือ รึน พา รา โก บยอ รึน คา ดึก ฮัน
ที่ๆท้องฟ้าเป็นสีคราม เต็มไปด้วยดาว
그런곳에 그런곳에
คือ รอน กซ เซ คือ รอน กซ เซ
ที่แบบนั้นแหละ ที่แบบนั้นแหละ

[Fanchants] EXO-K - 중독 (overdose)


♡ ตัวอักษรสีแดงคือพูดนอกเหนือจากเนื้อร้อง
    ตัวอักษรสีน้ำเงินคือพูดไปพร้อมกับเพลงค่ะ


Come in (ซูโฮ แบคฮยอน ชานยอล ดีโอ คาอี เซฮุน เอ็กโซเคอี)

모든 걸 걸고 널 들이킨 나
โมดึนกอล คอลโก นอล ทึลลีกิน นา

이젠 돌이킬 수도 없다
อีเจน ทุลลีกิล ซูโด ออบตา

이건 분명 위험한 중독
อีกอน บุนมยอง วีฮอมฮัน จุงดก

So bad, no one can stop her

วันพุธที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2557

[L/R/T] EXO-K - Love,Love,Love {Overdose Mini album}

매일 매일 매일 너를 찾아가 그냥 다시 돌아와
แมอิล แมอิล แมอิล นอรึล ชัชชากา คือนยาง ทาชี ทลลาวา
ทุกๆวัน ทุกๆวัน ผมได้แต่มองหาคุณ แค่กลับมาหาผมนะ
만난 후로 이렇게 너를 주위를 돌기 시작해
นอล มันนัน คือ ฮูโร อีรอคเค นอรึล จูวีรึล ทลกี ชีจักเค
ตั้งแต่ผมได้พบคุณ ก็เริ่มหมุนรอบตัวคุณแบบนี้
돌아올 없겠지 손잡이를 돌리면
ทลราอล ซุน ออบเก็ดจี ชอ ซนจาบีรึล ทลรีมยอน
คุณจะกลับมาใช่ไหม? ถ้าคุณหมุนลูกบิดนั่นไปแล้ว
굳게 닫혀있는 너머에 세상이 나는 궁금해
ชอ คุดเก ทัดชยออิซนึน มุน นอมอเอ ดึน เซซังงี นานึน คุงกึมแฮ
ความสงสัยในโลกใบนี้ของผมก่อขึ้นหลังจากก้าวผ่านประตูที่ปิดแน่นหนานั่น


วันจันทร์ที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557

[REVIEW]ร้านอาหารSchool Food (스쿨푸드) ที่ EXOทานใน EXO's ShowTime

 
 ในรายการEXO's ShowTimeตอนสุดท้าย(ตอนที่12)นั้น หนุ่มๆได้ทำตามความปราถนาของดีโอที่ในตอน11ไม่ได้ทานบุลจาจัง เลยให้เมมเบอร์ลองส่งกระจิตอีกครั้งว่าตอนนี้เขาอยากทานอะไร ผลปรากฎว่าที่ดีโอเลือกคือ"ราเมนแกงกะหรี่" โดยคนที่เลือกได้ถูกต้องจะได้ทานอาหาร และมีผู้รับอาสาไปซื้ออาหารคือดีโอ ชานยอล ลู่หานค่ะ>< ซึ่งได้ไปที่ร้านSchool Foodแห่งนี้นี่เอง


 ในประเทศไทยของเราก็มีร้านSchool Foodด้วยเหมือนกันค่ะ ตั้งอยู่ที่ชั้น3ของ The Mercury Ville 
 การเดินทาง:โดยรถไฟฟ้าBTS สถานีชิดลม มีทางเดินเชื่อมจากสถานีมายังตัวห้างเลยค่ะ


วันพุธที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2557

[TRANS]140101 From EXO-K D.O.





สวัสดีครับ ผมดีโอ EXOครับ
ขอบคุณที่ให้ความรักแก่EXOอย่างมากมายเลยในปี2013
ผมพึ่งกลับมาจากรายการMBC กาโย แดแจจอนครับ
EXOในปี2013เป็นอย่างไรบ้างครับ?
ผมหวังว่าทุกคนจะติดตามพวกราในปี2014เช่นกันนะครับ
ขอให้โชคดีในวันปีใหม่และมีความสุขในปี2014
และ ดีโอคนนี้จะคอยเป็นกำลังใจให้คุณเพื่อให้เติมเต็มแต่สิ่งดีๆนะครับ ขอบคุณครับ


Eng trans: nahbit @ exok-trans
Thai trans: @EXOdailyTH