หน้าเว็บ

วันอังคารที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

[TRANS]130730 XIUMIN's Message


สวัสดีครับ ผมซิ่วหมิน EXOครับ 

ต่อจาก'WOLF' ก็คือเพลงต่อมาของเรา 'Growl'    อีกไม่นานต่อจากนี้! เราจะกลับมาอีกครั้ง ติดตามกันเยอะๆด้วยนะครับ 

เราไม่ได้ไปประเทศจีนนาน แต่! ความรักของแฟนๆก็ไม่ได้เปลี่ยนไปเลยล่ะครับ^^ 
พวกเราEXO จะทำงานให้หนักยิ่งขึ้นเพื่อโชว์การแสดงที่ดีกว่าเดิมส่งตรงถึงทุกคน

 ผมรักคุณครับ~

Eng trans: rabbit83lee @ sment_exo    Thai trans: @EXOdailyTH 

[TRANS]130730 KRIS's Message


เป็นภาษาจีน: สวัสดีครับทุกคน ผมคริส EXOครับ~~ อัลบั้มรีแพ็คเกจของเราจะปล่อยออกมาเร็วๆนี้แล้วล่ะครับ! ผมรอไม่ไหวแลัวล่ะ หวังว่าเราจะสามารถทำให้ทุกคนเซอร์ไพร์สได้เสมอๆเลย ดังนั้นอย่าพึ่งไปไหนและเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับความน่าตื่นเต้นที่กำลังคืบคลานมาในไม่ช้า 

เป็นภาษาอังกฤษ: ขอบคุณทุกคนมากๆนะครับ สำหรับความรักและการสนับสนุนที่ทุกคนมอบให้เรา เพลงต่อไปของเรากำลังใกล้จะปล่อยแล้ว อย่าลืมรอฟังนะครับ!^^ 

เป็นภาษาเกาหลี: ในที่สุด เพลงใหม่ของเราก็กำลังจะปล่อยเร็วๆนี้แล้วล่ะครับ ผมก็รอมันอยู่เหมือนกันนะ ต้องเซอร์ไพร์สทุกคนมากแน่ๆเลยครับ~ ดังนั้น อย่าพึ่งไปไหนนะ เราจะกลับมาอีกครั้งพร้อมกับภาพลักษณ์ที่ดูดี สมบูรณ์แบบกว่าเดิมครับ! <3

Eng trans: rabbit83lee @ sment_exo    Thai trans: @EXOdailyTH 

[TRANS]130730 LUHAN's Message


 อัลบั้มรีแพ็คเกจนี่ เราได้เตรียมมาด้วยหัวใจของเราทั้งหมด หวังว่าพวกคุณจะชอบมันนะครับ! เราจะทำงานหนักต่อไป ผมรักทุกคนครับ 

Eng trans: rabbit83lee @ sment_exo
Thai trans: @EXOdailyTH 

[TRANS/Official]130730 SEHUN's message


 สวัสดีครับทุกคน ผมน้องเล็กของEXO เซฮุนอยู่นี่แล้วครับ เราได้รับรางวัลที่มีเกียรติและมีความหมายกับเรามากจากประเทศจีน เพราะความรักจากทุกคนทั้งนั้นเลย ฮิฮิ ขอบคุณครับ 
เราจะทำงานให้หนักขึ้นและจะยิ่งกว่าเดิมในอนาคตข้างหน้า เพลงWOLFได้รับความรักและการสนับสนุนเป็นอย่างมาก อ่า รู้สึกมีความสุขและปริ่มจริงๆนะเนี่ย!! 

อย่างที่เห็นกันแล้วนะครับว่าเรากำลังจะคัมแบ็กอีกครั้งพร้อมกับเพลง Growl ฮิฮิ คุณจะรู้สึกได้ถึงเสน่ห์ที่ต่างกันเมื่อเทียบกับเพลงWOLF!! อย่าลืมรอดูนะครับเพราะเราซ้อมสำหรับการคัมแบ็คอีกครั้งเยอะสุดๆ!! 

ผมกังวลแล้วก็อดใจรอที่จะให้ทุกคนเห็นการแสดงของเราอาทิตย์ไม่ไหวแล้วครับ ผมรู้สึกขอบคุณและรักพวกคุณเสมอนะ ฮิฮิ 

เราต้อง.อยู่.ด้วยกัน.ไปจนถึง.วินาทีสุดท้าย.เลยนะครับ ♥ 

Eng trans: rabbit83lee @ sment_exo
Thai trans: @EXOdailyTH 


วันจันทร์ที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

[TRANS/Radio]130713 EXO @ Younha's Starry Night

EXOจะทักทายผู้ฟังพร้อมกับทำเสียงสัตว์ไปด้วย โดย ชานยอลทำเสียงยีราฟ เลย์ทำเสียงหมู ลู่หานทำเสียงเด็ก เฉินทำเสียงแกะ ดีโอทำเสียงวัว คริสทำเสียงหมาป่า เทาทำเสียงแมว ซิ่วหมินทำเสียงแมวน้ำ ไคทำเสียงนกพิราบ แบคฮยอนทำเสียงนกแก้ว ซูโฮทำเสียงหนู

[CAP] EXO - WOLF Drama version by EXOdailyTH Part2


[CAP] EXO - WOLF Drama version by EXOdailyTH Part1


วันเสาร์ที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

[TRANS/RADIO]130712 ดีเจชานยอล&ซิ่วหมิน @ ShimShimTapa

------ช่่วงแรกของรายการ------

ซิ่วหมิน:นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้เป็นดีเจในรายการวิทยุหลังจากที่ได้เดบิวต์ กังวลจริงๆเลยล่ะ

ทั้งสองคนแนะนำรายการวันนี้ว่าจะเป็นเหมือนกับปาร์ตี้เลย~

ชานยอล:ปาร์ตี้ต้องมีแต่ของอร่อยๆใช่ไหม? ซิ่วหมิน:ที่อร่อยที่สุดคงจะเป็นไก่แน่นอน(กึ่งโปรโมทในโฆษณาถัดไป)

กำลังเล่นเกมส์กันค่ะ และซูโฮก็กำลังอยู่ในสาย พวกเขาถามซูโฮว่าจะทำอะไรตอนที่ได้มาเป็นดีเจ ซูโฮบอกว่าเขาจะพูดเยอะๆ และขอให้ซูโฮแอ๊บน่ารักผ่านโทรศัพท์ และซูโฮก็ทำ1+1ควีโยมิเพลย์เยอร์><

กำลังจะเล่นเกมส์กับซูโฮ แล้วก็ถามซูโฮว่าคิดว่าจะชนะไหม ซูโฮบอกว่าก็กังวลอยู่ โดยภารกิจของซูโฮคือการพูด "เวนดี้ ซินเดอเรลล่า" เร็วๆซ้ำไปซ้ำมา แต่เขาก็แพ้