หน้าเว็บ

วันจันทร์ที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2556

[TH Trans/Lyrics] EXO-K - First Snow

กลางวันเช่นนี้ที่หิมะโปรยปราย ผมคงมีความสุขถ้าได้เป็นคนเดียวที่สามารถเรียกมัน(หิมะ)ได้

หนึ่งปีผ่านไปแต่เพราะผมยังคงอยู่กับความทรงจำวันวาน "ผมเศร้าใจ" ผมบอกกับตัวเอง
(หมุนเข็มนาฬิกากลับไป)ถ้าผมย้อนเวลากลับไปเมื่อปีที่แล้วได้
(เปลี่ยนใจของผม) เราจะต่างไปจากนี่หรือเปล่า
ใช่แล้วล่ะ มันยากที่จะพูด แต่ผมก็ยังอยากจะพูด
ตอนที่ผมเห็นคุณเต็มไปด้วยน้ำตา
ผมคนโง่ที่พูดอะไรไม่ได้
บอกผม Merry Merry Christmas 
ตอนนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง
เมื่อไหร่ที่หิมะตก หัวใจของผมเจ็บปวด
จะบรรเทาความเจ็บจากหิมะได้หรือเปล่า
ผมขอโทษ ที่เคยทำไม่ดีกับคุณ
คริสต์มาสนั้นเต็มไปด้วยความรู้สึกผิด

ถนนที่แสงดาวสาดส่อง ผมเดินเพียงลำพังท่ามกลางผู้คนที่กำลังมีความสุข

ภาพหลอนที่เหมือนว่าคุณอยู่ตรงนั้นราวกับธาตุอากาศ ผมสร้างมันขึ้นมา
ผมขอโทษจริงๆ
(ราวกับคำทั่วไป) เมื่อไหร่ที่มันผ่านมันมีค่ายิ่ง
(มันผ่านไปเสมอ) ทำไมตอนนั้นผมถึงไม่รู้ ผมอยากบอกคุณ ตอนนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว ตอนที่ผมเห็นดวงตาของคุณเอ่อล้นไปด้วยน้ำตา

ตอนที่ผมเห็นคุณเต็มไปด้วยน้ำตา
ผมคนโง่ที่พูดอะไรไม่ได้
บอกผม Merry Merry Christmas 
สวัสดีครับ ตอนนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง
เมื่อไหร่ที่หิมะตก หัวใจของผมเจ็บปวด
จะบรรเทาความเจ็บจากหิมะได้หรือเปล่า
ไม่ว่าจะน้ำตาหรือเพราะหิมะ
คริสต์มาสนั้นที่เหมือนพาคุณห่างจากผมไป

มันแปลกดีนะ แค่คิดถึงคุณ น้ำตาผมก็ไหล
น้ำตาหยดลง หยดลง หยดลง
ผมอยากกลับไปหาคุณ
ไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ถึงแม้ชีวิตผมจะสลายไป 
ที่รัก

ตอนที่ผมเห็นคุณเต็มไปด้วยน้ำตา
ผมคนโง่ที่พูดอะไรไม่ได้
บอกผม Merry Merry Christmas 
สวัสดีครับ ตอนนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง ที่รัก
เมื่อไหร่ที่หิมะตก หัวใจของผมเจ็บปวด
จะบรรเทาความเจ็บจากหิมะได้หรือเปล่า

ตอนที่เจอคุณดวงเอ่อล้นไปด้วยน้ำตา(เต็มไปด้วยน้ำตา)
ผมพูดอะไรไม่ได้(เป็นผมเองที่พูดอะไรไม่ได้)

บอกผม Merry Merry Christmas 
สวัสดีครับ ตอนนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง
เมื่อไหร่ที่หิมะตก หัวใจของผมเจ็บปวด
จะบรรเทาความเจ็บจากหิมะได้หรือเปล่า
ไม่ว่าจะน้ำตาหรือเพราะหิมะ
คริสต์มาสนั้นที่เหมือนพาคุณห่างจากผมไปเรื่อยๆ


Source:Mnet
Trans:Nahbit @ exoktrans
Thai trans:EXOdailyTH


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น