[Lyrics/Pinyin/Trans]
Baby don't cry (人 的眼)
EXO
你就别再犹豫了好吗
Ni jiu bie zai youyule hao ma
อย่าลังเลอีกต่อไปเลย
就请拿出我的心臟
Jiu qing na chu wo de xinzang
แค่เอาใจฉันไป
那像一道很刺眼的光芒
a xiang yidao hen ciyan de guangmang
มันเหมือนกับแสงที่ส่องผ่านมา
连夜的月光 把眼睛关上
Lianye de yueguang ba yanjing guanshang
แสงจันทร์ในคืนต่อมา, เธอหลับตาลงนะ
如果不是我 是别的男人
ruguo bushi wo shi bie de nanren
ถ้ามันไม่ใช่ฉัน แต่เป็นผู้ชายคนอื่น
如果 只是喜剧裡面的一句话
ruguo zhishi xiju limian de yiju hua
ถึงแม้มันจะเป็นแค่ประโยคหนึ่งในละครตลก
烧 乾 了就罢
shao gan le jiu ba
ปล่อยให้มันมอดไหม้ไป
我愿和你的爱交换伤痕
wo yuan he ni de ai jiaohuan shanghen
ฉันยินดีจะแลกรอยแผลนั้นด้วยความรักของเธอ
Baby Don’t Cry Tonight
当黑夜再次亮起来
dang heiye zaici liang qilai
เมื่อคืนอันมืดมิด กลับมาสว่างอีกครั้ง
Baby Don’t Cry Tonight
就当作没发生过一样
jiu dang zuo mei fashengguo yiyang
แค่ทำเหมือนว่ามันไม่มีอะไรเกิดขึ้น
你永远都不会化成像泡抹一样
ni yongyuan dou bu hui hua chengxiang pao mo yiyang
เธอไม่มีทางจะกลายเป็นฟองไปหรอกนะ
难道你不知道吗
nandao ni bu zhi dao ma
เธอไม่รู้เหรอ?
So Baby Don’t Cry, Cry
我的爱守护你不分开
wo de ai shouhu ni bu fenkai
ความรักของฉันจะปกป้องเธอ ละจะไม่มีวันแยกจาก
放下你最不安的心房
fangxia ni zui bu an de xinfang
หัวใจอันเป็นกังวลของเธอ วางมันลงเถอะ
就请接受命运吧
jiu qing jie shou mingyun ba
เธอต้องยอมรับในโชคชะตานะ
我想我爱你比更多的恋人啊
wo xiang wo ai ni bi geng duo de lianren a
ฉันคิดว่าฉันรักเธอมากกว่าที่คนรักกันจะรักกันเสียอีก
还更加倍的去爱上
hai gengjia bei de qu ai shang
และมีแต่ยิ่งหลงรักเธอมากขึ้นเรื่อยๆ
When You Smile, Sun Shine
太灿烂的让我都说不出话
tai canlan de rang wo du shou bu chu hua
เธอนั้นงดงามเกินกว่าที่ฉันจะอธิบายได้
整颗心起波浪
zheng ke xin qi bo lang
หัวใจของฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ เพราะคลื่นที่โหมใส่
拍碎了 就停下来
pai suile jiu ting xialai
และมันก็หยุดเต้น
Baby Don’t Cry Tonight
在暴风来袭的夜晚 (Woo I Can Hold You In My Arms )
xai baofeng lai xi de yewan (Woo I Can Hold You In My Arms )
ในคืนที่ลมพายุพัดผ่าน (ฉันจะได้กอดเธอไว้ในอ้อมแขน)
Baby Don’t Cry Tonight
好像很适合这个夜晚
haoxiang hen shihe zhege yewan
มันบังเอิญเหมาะกับคืนนี้พอดีเลยนะ
但这一瞬间的激情不能够延长
dan zhe yi shunjian de jiqing bu nenggou yanchang
แต่ความลึกซึ้งของช่วงเวลานี้ ไม่สามารถยืดเวลาออกไปได้อีก
却要目送你离开
que yao musing ni li kai
ฉันต้องปล่อยเธอให้เดินจากไป
So Baby Don’t Cry Cry
就让我的爱像记忆吧
jiu rang wo de ai xiang jiyi ba
ให้ความรักฉันเป็นความทรงจำของเธอนะ
到处阴阴的沉沉的冷空气
daochu yin yin de chenchen de leng kong qi
ทุกที่ปกคลุมไปด้วยเงา อากาศเย็นยะเยือก
陷入了称为离别的疼痛里
xianrule cheng wei libie de tengtong li
ทำให้รู้สึกถึงความเจ็บปวดของการจากลา
快要窒息 痛到无力
kuaiyao zhixi tong dao wuli
มันทำให้หายใจไม่ออก และปวด จนกว่าจะหมดแรงลง
唯有你的笑容才是镇痛剂 ah!
wei you ni de xiaorong cai shi zhen tong ji ah!
มีเพียงรอยยิ้มของเธอเท่านั้นที่เป็นยาบรรเทาความเจ็บนี้ได้
我的任性越轨
wo de renxing yuegui
การฝืนทำตามใจตัวเองของฉัน
希望我们的故事有结尾
xiwang wo men de gushi you jiewei
หวังว่าเรื่องราวของเราคงจะมีจุดจบ
Don’t Cry 不想你悲伤落泪 宁愿你对我是冷漠的 baby
bu xiang ni beishang luo lei ningyuan ni dui wo shi lengmo de baby
อย่าร้องไห้ไปเลย, ฉันไม่อยากให้น้ำตาเธอไหลออกมาเพราะความเจ็บปวด, ไม่งั้นเธอจะกลายเป็นคนเย็นชาไปเพราะฉัน
Say No More (Baby) No More (Don’t Cry)
不要犹豫 不要挣扎 当这一切都开始崩塌
buyao youyu buyao zhengzha dang zhe yiqie dou kaishi bengta
อย่าลังเล อย่าสู้กับมัน เพราะมันได้พังลงแล้ว
Say No More (Baby) No More (Don’t Cry)
请让我可以保留最后的尊严
qing rang wo keyi baoliu zuihou de zunyan
ช่วยให้ฉันยังเหลือศักดิ์ศรีของตัวเองไว้บ้าง
或者请将我直接毁灭
houzhe qing jiang wo zhi jie huimie
หรือไม่ก็ช่วยฆ่าฉันทิ้งไปตอนนี้เลย
你的眼神充满了月光 Baby, Woo
ni de yanshen chongmanle yueguang baby, woo
ดวงตาเธอที่สะท้อนแสงจันทร์ baby, woo
无声无息在痛苦裡 流淌著纯洁的光
wusheng wu xi zai tongku li liutangzhe chunjie de guang
ความเจ็บปวดนั้นกำลังผ่านไปทางแสงสว่างอย่างเงียบๆ
Baby Don’t Cry Tonight
当黑夜再次亮起来 (I can hold you in my arms)
dang heiye zaici liang qilai
เมื่อคืนอันมืดมิด กลับมาสว่างอีกครั้ง
Baby Don’t Cry Tonight
就当作没发生过一样
jiu dang zuo mei fashengguo yiyang
แค่ทำเหมือนว่ามันไม่มีอะไรเกิดขึ้น
你永远都不会化成像泡抹一样
ni yongyuan dou bu hui hua chengxiang pao mo yiyang
เธอไม่มีทางจะกลายเป็นฟองไปหรอกนะ
难道你不知道吗
nandao ni bu zhi dao ma
เธอไม่รู้เหรอ?
So Baby Don’t Cry, Cry (Don't cry cry)
我的爱守护你不分开 (Cry Cry)
wo de ai shouhu ni bu fenkai (cry cry)
ความรักของฉันจะปกป้องเธอ ละจะไม่มีวันแยกจาก
就看清晨的阳光洒下来 (下来)
jiu kan qingchen de yangguang sa xialai (xialai)
มอดวงอาทิตย์ที่ทอแสงลงมา (ลงมา)
像你一样耀眼的洒下来 (Falling Down)
xiang ni yiyang yaoyan de sa xialai
เหมือนกับเธอ ที่เปล่งประกายลงมา (ลงมา)
我想我眼睛迷路 现在才 Cry Cry Cry
wo xiang wo yanjing nilu xianzai cai Cry Cry Cry
เหมือนว่าดวงตาของฉันได้หายไป, ตอนนี้จึง Cry Cry Cry
Eng-trans cr; hyewon @ exom-trans
Thai-trans by EXOdailyTH
PLS TAKE OUT WITH FULL CREDITS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น