หน้าเว็บ

วันอังคารที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2556

[L/P/T] 蝴蝶少女 (Don't Go) - EXO

蝴蝶少女 (Don't Go)(Butterfly girl)
EXO


你小小的翅膀 就要向我飞翔
Ni xiao xiao de chibang jiu yao wo feixiang
ปีกเล็กๆของเธอ เหมือนจะบินตรงมาที่ฉัน


看到你挥挥手要我过来你身旁
kan dao ni hui huishou yao wo guolai ni shen pang
เห็นเธอโบกมือ เรียกให้ฉันเข้าไปหา

那可怜的目光 那故事太迷茫
na kelian de muguang na gushi tai mimang
สายตาที่น่าสงสาร เรื่องราวมันซับซ้อนเกินไปแล้ว

就在那天晚上吹进我的心已收藏
jiu zia neitian wanshang chui jin wo de xin yi shoucang
มันคือคืนที่เธอถูกพัดเข้ามาในใจฉัน และสะสมสิ่งที่อยู่ข้างในไว้

不停想你的可爱模样 著迷的我
bu ting xiang ni de ke ai muyang zhaomi de wo
ฉันยังคงคิดถึงเธอที่ดูน่ารัก ฉันถูกทำให้หลงรัก
就连灵魂都在為你牵掛
jiu lian linghun dou zai wei ni qian gua
และเป็นห่วงเธอจากใจ

就像醉了一样 连呼吸都遗忘
jiu xiang zuile yiyang lian huxi dou yiwang
ราวกับเมามาย ถึงขั้นลืมหายใจ
如果这就是爱 愿意跟你到远方
ruguo zhe jiushi ai yuanyi gen ni dao yuanfang
ถ้าหากว่านี่คือความรักจริงๆ ฉันก็อยากจะไปในที่ๆไกลออกไปกับเธอ

闪著泪光 我真不忍心 眼看著你受伤
shanzhe li guang wo zhen bu renxin yankanzhe ni shoushang
หยดน้ำตาที่เป็นประกาย ฉันไม่สามารถทนมองเธอที่เจ็บปวดได้จริงๆ

就算一秒或是到永远也好 我都确定方向
jiusuan yi miao huo shi dao yongyuan ye hao wo du queding fangxiang
เพียงแค่เสี้ยววินาที หรือถ้าตลอดไปได้ก็ดี ฉันมั่นใจในเส้นทางของตัวเอง

* So Baby Don’t Go

Yeah 带我到会有你的地方 永远都在一起走
Yeah dai wo dao hui you ni di difang yongyuan dou zai yiqi zou
พาฉันไปในที่ๆมีเธอ ที่ๆเราจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป

Oh 我们要一起飞到世界的最中心
Oh women yao yiqi fei dao shijie de zui zhongxin
เราไปจะบินไปยังจุดศูนย์กลางของโลกด้วยกัน

你就在我的眼裡 哪裡都飞不出去
ni jiu zai wo de yan li nali dou fei bu chuqu
ฉันจับตาดูอยู่ เธอไม่สามารถบินไปไหนมาไหนก็ได้

跟我走 你就不会消失或失踪
gen wo zou ni jiu bu hui xiaoshi huo shizong
ตามฉันมา เธอจะได้ไม่บินหายไปไหน

Oh 就像梦过的你 你是我生命 那个美丽蝴蝶
Oh jiu xiang mengguo de ni ni shi wo shengming nage meili hudie
เธอที่ฉันเคยฝันถึง เธอคือผีเสื้อที่งดงามที่สุดในชีวิตของฉัน

Oh Woo-Hoo-Hoo Oh Yeah Woo-Hoo-Hoo Yeah Woo-Hoo-Hoo
不管从哪里来 不管到哪里去
buguan cong nali lai buguan dao nali qu
ไม่ว่าเธอจะมาจากไหน ไม่ว่าเรากำลังจะมุ่งหน้าไปที่ใด

你总围绕著还会 对着我眨眼睛
ni zong wei rao zhe hai hui duizhe wo zha yanjing
เธอมักจะคอยวนเวียนอยู่รอบๆตัวฉันเสมอ อีกทั้งขยิบตาให้
沿路会有弯曲 也请你别焦急
yanlu hui you wanqu ye qing ni bie jiaoji
บนถนนข้างหน้าจะมีทางโค้งอยู่ แต่อย่ากังวลไปเลย

因为爱我想什么都不需要去担心
yinwei ai wo xiang shenme dou bu xuyao qu danxin
เพราะหากเธอรักฉัน ไม่ว่าเธอจะคิดยังไง ก็ไม่มีสิ่งที่ต้องกังวลอีก

请看看我 别躲开爱情
qing kan kan wo bie duo kai ai qing
มองที่ฉัน อย่าหนีความรักเลย

Oh 我一直记得你的美
Oh wo yizhi jide ni de mei
ฉันยังคงจดจำความงดงามของเธอได้เสมอ

爱悄悄的来到 来不及预告
ai qiaoqiao de lai dao laibuji yugao
ความรักมันมาอย่างเงียบๆ โดยไม่บอกกล่าว

爱正在进行 正准备好出发
ai zhengzai jinxing zheng zhunbei hao chufa
ความรักกำลังดำเนินอยู่ และเตรียมพร้อมที่จะออกเดินทาง

你的回忆 连以后都会充满我的足跡

ni de huiyi lian yihou duhui chongman wo de zuji
ความทรงจำของเธอ และอนาคต จะถูกเติมเต็มด้วยรอยเท้าของฉัน (=จะมีฉันอยู่ในนั้น)

藏在脑海裡感到特别开心变成爱的密码
cang xai naohai li gandao tebie kaixin bian cheng ai de mima
ความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ในใจ ฉันรู้สึกดีเหลือเกินที่ได้เป็นรหัสผ่านความรักของเธอ

* Repeat

站在街头 陌生又熟悉
zhan zai jie tou mosheng you shuxi
ยืนอยู่ตรงมุมถนน รู้สึกแปลกแต่คุ้นเคย

就算迷了路也清晰
jiusuan mile lu ye qingxi
แม้ฉันจะหลงทาง แต่มันก็ยังชัดเจน

我会跟著我的心 因為你是我的依归
wo hui genzhe wo de xin yinwei ni sei wo de yigui
ฉันจะไปตามทางของหัวใจ เพราะเธอคือเป้าหมาย

就像风 随你到处遨游 贴著风 随你路线去走
jiu xiang feng sui ni daochu aoyou tiezhe feng sui luxian qu zou
เฉกเช่นลม จะพัดไปตามเธอในทุกที่ๆเธอไป

我相信爱就在我手中 Yeah
wo xiangxin ai jiu zai wo shouzhong Yeah
ฉันเชื่อในความรักที่มีอยู่นะ

So Baby Don’t Go

Yeah 带我到会有你的地方 永远都在一起走
Yeah dai wo dao hui you ni di difang yongyuan dou zai yiqi zou
พาฉันไปในที่ๆมีเธอ ที่ๆเราจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป

Oh 我们要一起到世界的尽头 Don’t Go
Oh women yao yiqi dao shijie de jintou Don't Go
จนสุดขอบโลก เราก็จะไปด้วยกัน, อย่าไปจากฉันเลยนะ

你就在我眼中从不曾飞走
ni jiu zai wo yanzhong cong buceng fei zou
เธอยังคงอยู่ในสายตาฉัน ไม่เคยหนีหายไปไหน

跟我走 你就不会消失或失踪
gen wo zou ni jiu bu hui xiaoshi huo shizong
มากับฉัน แล้วเธอจะไม่หลงทาง ไม่หายไป

Oh 就像梦过的你 你是我生命 那个美丽蝴蝶
Oh jiu xiang mengguo de ni ni shi wo shengming nage meili hudie
เหมือนกับเธอที่ฉันเคยฝันถึง เธอคือผีเสื้อที่งดงามที่สุดในชีวิตของฉัน

Woo-Hoo-Hoo Woo-Hoo-Hoo Woo-Hoo-Hoo


Chinese lyrics cr: mnet
Pinyin cr: xuan@exom-trans
Eng-trans cr: xuan+amy@exom-trans

Thai-trans by EXOdailyTH

PLS TAKE OUT WITH FULL CREDITS

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น