วันจันทร์ที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2556

[L/R/T] 3.6.5 - EXO (Korean ver.)

3.6.5 (Korean ver.)
EXO



세 번 까진 부딪혀 봐 여섯 번쯤 울지라도
เซ บอน กา จิน พู ดิ ชยอ บวา ยอ ซอด บอน จึม อุล จิ รา โด
ลองตกหลุมรักสักสามที และพอถึงครั้งที่หก แม้อาจต้องเสียน้ำตา

다섯 번 더 이겨내면 끝이 보이기 시작해
ทา ซอด บอน ดอ อิ กยอ แน มยอน กึท ชี โบ อิ กิ ชี จัก แฮ
แต่ถ้าเอาชนะมันได้ห้าครั้ง เธอก็จะเริ่มมองเห็นจุดจบของมันแล้วล่ะ

조급하게 달릴 수록 중요한 걸 놓칠 뿐야
โจ กึบ ฮา เก ทัล ริล ซู รก จุง โย ฮัน กอล โน ชิล ปุน ยา
ถ้าเธอวิ่งหนีอย่างใจร้อน เธอก็จะพลาดสิ่งสำคัญไป

네게 좀 더 시간을 줘 숨을 고를 수 있게 해
เน เก จม ดอ ชี กา นึล จวอ ซู มึล โค รึล ซู อิด เก แฮ

ให้เวลาตัวเองอีกนิด เพื่อที่เธอจะให้หายใจให้ทัน



늘 같은 곳에서 떠오는 태양처럼
นึล คา ทึน โก เซ ซอ ตอ โอ นึน แท ยัง ชอ รอม
ยังอยู่ที่เดิมเสมอ เหมือนกับพระอาทิตย์ขึ้นทุกเช้า



3-6-5 난 매일 아침 잠든 널 깨우며 하룰 시작해
3-6-5 นัน เม อิล อา ชิม ชัม ดึน นอล แก อู มยอน ฮา รุล ชี จัก แฮ
3-6-5 วันของฉันเริ่มต้นขึ้นโดยการตื่นขึ้นมาปลุกเธอทุกเช้า

3-6-5 1분 1초의 틈도 없을 만큼 함께 할 거야
3-6-5 อิล บุน อิล โช เอ ทึม โด ออบ ซึล มัน คึม ฮัม เก ฮัล กอ ยา
3-6-5 ในทุกนาที ในทุกวินาที โดยไม่มีเว้นว่าง ฉันจะทำทุกอย่างเหล่านี้ร่วมกันเธอ

oh oh oh oh- 3-6-5 네 손을 잡고
oh oh oh oh- 3-6-5 นี โซ นึล จับ โก
oh oh oh oh- 3-6-5 จะจับมือเธอไว้

oh oh oh oh- 3-6-5 놓지 않을게
oh oh oh oh- 3-6-5 โน จิ อา นึล เก
oh oh oh oh- 3-6-5 และจะไม่ปล่อยเลย



소리 내어 세 번 웃고 여섯 곡의 노랠 들어
โซ รี แน ออ เซ บอน อุด โก ยอ ซอด โก เก โน แรล ทือ รอ
หัวเราะเสียงดังสามที แล้วก็ฟังเพลงไปเรื่อยๆหกรอบ

다섯 시간 자고 나면 다 별거 아닌 게 될 거야
ทา ซอด ชี กัน ชา โก นา มยอน ทา พยอล กอ อา นิน เก ทเวล กอ ยา
ถ้านอนหลับได้ห้าชั่วโมง ทั้งหมดก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่แล้วล่ะ



난 너를 지키는 저 빛의 기사처럼

นัน นอ รึล จิ คิ นึน ชอ บี เช คี ซา ชอ รอม
ฉันจะเป็นเหมือนลำแสงของอัศวินที่จะคอยปกป้องเธอ

3-6-5 너의 앞에서 오직 너를 이유로 검을 휘둘러
3-6-5 นอ เอ อา เพ ซอ โอ จิก นอ รึล อี ยู โร คอ มึล ฮวี ทุล ลอ
3-6-5  ฉันจะกวัดแกว่างดาบ ต่อหน้าเธอเท่านั้น

3-6-5 마치 널 위해 태어난 것 같은 매일을 살게
3-6-5 มา ชิ นอล วี แฮ แท ออ นัน กอท กัท ทึน แม อี รึล ซัล เก
3-6-5 เหมือนกับว่าฉันเกิดมาเพื่อเธอ ฉันจะอยู่ต่อไปอย่างนี้

oh oh oh oh- 3-6-5 어떤 아픔도
oh oh oh oh- 3-6-5 ออ ตอน อา พึม โด
oh oh oh oh- 3-6-5 ไม่ว่าจะเป็นความเจ็บปวดแบบไหน

oh oh oh oh- 3-6-5 널 비껴가게
oh oh oh oh- 3-6-5 นอล บี กยอ กา เก
oh oh oh oh- 3-6-5 ฉันจะทำให้เธอหายเอง



널 시험할 운명들이 눈물을 부를 때
นอล ชี ฮอม ฮัล อุน มยอง ดือ รี นุน มู รึล พู รึล แต
เมื่อโชคชะตาที่กำลังทดสอบเธอ ต้องทำให้เธอเสียน้ำตา

언제라도 난 기적처럼 네 앞에 나타날게
ออน เจ รา โด นัน คี จอก ชอ รอม นี อัพ เพ นา ทา นัล เก
ไม่ว่าเมื่อไร ราวกับปาฏิหารย์ ฉันจะมาปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าเธอเอง



3-6-5 너의 뒤에서 절대 너를 위한 매일을 살게
3-6-5 นอ เอ ทวี เอ ซอ ชอล เต นอ รึล วี ฮัน แม อี รึล ซัล เก
3-6-5 ฉันจะมีชีวิตอยู่ทุกวันเพื่อเธอ อยู่ข้างหลังเธอ

3-6-5 마치 널 위해 태어난 것 같은 하룰 채우며
3-6-5 มา ชี นอล วี แฮ แท ออ นัน กอท กัท ทึน ฮา รุล แช อู มยอ
3-6-5 เหมือนว่าฉันนั้นเกิดมาเพื่อเธอ ฉันจะเติมเต็มวันของฉันแบบนี้ล่ะ
oh oh oh oh- 3-6-5 어떤 아픔도
oh oh oh oh- 3-6-5 ออ ตอน อา พึม โด
oh oh oh oh- 3-6-5 ไม่ว่าจะเป็นความเจ็บปวดแบบใด

oh oh oh oh- 3-6-5 널 비껴가게
oh oh oh oh- 3-6-5 นอล บี กยอ กา เก
oh oh oh oh- 3-6-5 ฉันทำให้เธอลืมมันเอง

3-6-5 너를 지킬게
3-6-5 นอ รึล จิ คิล เก
3-6-5 ฉันจะปกป้องเธอเองนะ


Thai Trans by EXOdailyTH

PLS TAKE OUT WITH FULL CREDITS

2 ความคิดเห็น: